dann will ich es mal versuchen, obwohl ich noch nie in Teterow war und auch nie russisch hatte.
Beide Schilder gehören also zum gleichen Wagen, der in Russland (oder damals noch Sowjetunion) gebaut wurde. Dafür spricht auch die manchmal etwas merkwürdig anmutende Übersetzung auf dem deutschsprachigen Schild, z.B. "Abstoren ... verboten" statt Abstoßen und mit Verpackung unterstelle ich mal, dass das Eigengewicht gemeint sein könnte. Wenn diese Vermutung richtig ist, dann würde ich mal auf einen Motorplattformwagen tippen, wie er mit den Platow-Kränen im Einsatz war. In meinen Unterlagen habe ich einen Hinweis auf einen MPW 610 gefunden. Ich weiß jetzt allerdings nicht, ob die DR bei den MPDs entgegen sonstiger Gepflogenheiten die Maschinennummer (also z.B. MPW 610) analog der Fabriknummer vergeben hat.
Wenn meine Vermutung richtig ist, dann sind das die Fabrikschilder vom 30 50 980 1507-9
Hallo Thomas,
es ist schon richtig getippt. An Hand irdeneiner Tabelle konnte ich auch dieses Schild mit der Nr 610 zuordnen. Es stammt tatsächlich von einem Motorwagen des Platow-Kranes. Dieser stand damals einsam und allein in Teterow an der damaligen Ladestrasse . Wie und warum - mir unbekannt. Bilder hatte ich übrigens nicht gefertigt.
Diese Webseite verwendet Cookies für die techn. Funktionalität und um Inhalte zu personalisieren und deiner Erfahrung anzupassen. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du den Einsatz von Cookies. » Hier mehr lesen zum Datenschutz «
ältere Einsendungen
Eingetragen am 17.10.2013 22:11
Cookie-Control :